Річка Хомора (назва)
У тексті літопису ця історична назва річки зафіксовано вперше 1234р. коли у часи боротьби за галицьку спадщину князь Данило Галицький наздогнав свого двоюрідного брата, зрадливого белзького князя Олександра, який перейшов на бік ворогів. Данило догнав його в місті Полонне та схопив у прилеглому лузі Хоморському.
Сучасні місцеві краєзнавці вважають, що назва походить від злого полянського духа «Хо», який «морив» (топив) людей. Від слів «Хо» і «мор» утворилася назва річки.
Кельтське (індоєвропейське) з IV по I століття до нашої ери походження гідроніма Хомора мовознавці вбачать :
корінь mar- / mor-, що означає «болото», «стояча вода», «волога» або «море/затока».
праіндоєвропейський корінь kham- / kam-, що означає «викривлений», «той, що звивається».
Схожі назви на колишніх кельтських територіях Хамор (Hámor) — річка та однойменний регіон в Угорщині. Хоча сучасні угорці пов'язують це слово із німецьким запозиченням "кузня", мовознавці зазначають, що до приходу угорців там жили саме кельти, які залишили схожі назви річок.
Таким чином, якби кельти з Франції чи Британії прийшли на береги нашої Хомори, вони б миттєво впізнали в її назві свої рідні слова: або «Крива річка» (Кам-ара), або «Болотяна вода» (Х-мора).
_______________________
У литовській мові є слова šamas (сом) або схожі топонімічні корені, що вказують на мулисте, темне дно. Проте ближчим є порівняння з прадавніми основами, що означали гущавину, зарості або непрохідний ліс, крізь який протікала річка.
_______________
Суфікс -ра: Це дуже давній індоєвропейський гідронімічний суфікс, який означає просто «водний потік» або «річка» (як у назвах Дніпро, Дністер, Сангар, або згадана вами Понора).
_________________
Праслов'янське походження слова Хомора де
слово «гамір» та назва річки «Хомора» мають спільне лінгвістичне коріння, яке виводить їх на глибокий праслов’янський та індоєвропейський рівень.
Хомора походить від того самого праслов'янського кореня, що й гамір та гомін — gomonъ / xomorъ.
Таким чином, пращури назвали її «Шумна річка», «Гуркотлива» або, якщо сучасною мовою — «Гамірлива».
________________
Подібні слова до Хомора:
-Комора- від латинського слова camara (або грецького kamara), що спочатку означало «склепіння», «крита кімната з вигнутою стелею», або «звід».
-Хаму́ла — давнє волинське слово, яке означає каламутну густу суміш, багнюку, або традиційний густий фруктовий суп (найчастіше вишневий кисіль). Фонетично це слово є майже абсолютним близнюком Хомори і так само ідеально пасує до заболочених річкових берегів.
-Хмара — хоча сьогодні ми не пов'язуємо хмару з річкою, лінгвісти вважають, що слова хмара, смуга та хмуритися колись виросли з праслов'янських уявлень про щось темне, вологе та шумне (грім із хмари).Корінь Chom- / Chmar-: У давніх індоєвропейських мовах він означав щось темне, густе, похмуре або затінене. Звідси ж походить сучасне українське слово хмара.
-Гомора- назва біблійного міста Гомора (івритом — עֲמֹרָה, Амора) має дуже давнє семітське коріння.Найчастіше його перекладають з давньоєврейської як «занурення», «глибока долина» або «невелика кількість води / засуха». за іншою версією — «бунт», «непокора».
Схожі назви сусідніх річок :
Річка Понора (притока Горині) також розташована в Хмельницькій області (є притокою Горині). Крім того, існує ще одна річка з такою назвою, яка є притокою Ікопоті.
Це давній географічний термін. В українській мові він означає природну тріщину, отвір або лійку в землі (карстову порожнину), у яку раптово зникає або «поринає» поверхнева вода.Логіка назви: Так називали річки, які частково течуть під землею або мають характерні карстові провали у своєму річищі.
Річка Кодима (річка)це значна річка в Одеській та Миколаївській областях. Також на Хмельниччині є її менша тезка — річка Кудинка (або Кудима). У половців слово «кодима» означало «схід» або «річка, що тече на схід».Назва походить від турецького чи кримськотатарського слова кудим, що перекладається як «мочар, болото, низина». Це ідеально описує заболочену місцевість, де річка бере свій початок.
